-
1 опыт
1) ( совокупность знаний) esperienza ж., esperienze ж. мн.••2) ( эксперимент) esperimento м., esperienza ж.поставить опыт — condurre un esperimento [un'esperienza]
3) ( попытка) tentativo м., prova ж.* * *м.1) esperienza f, pratica fжизненный о́пыт — esperienza di vita; vissuto m
на собственном о́пыте — per esperienza (diretta) / prova
обмен о́пытом — scambio di esperienze
отсутствие о́пыта — inesperienza f
богатый о́пыт в... — una vasta esperienza in...
приобрести о́пыт в — acquistare esperienza in qc
2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.производить о́пыт — sperimentare vt
3) перен.первый о́пыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore
первые литературные о́пыты — le prime prove di penna
* * *n1) gener. dimestichezza, cimento, prova, esperienza, esperimento, pratica, sperimento2) econ. saggio, test, uso -
2 опыт
м.1) esperienza f, pratica fжизненный опыт — esperienza di vita; vissuto mна собственном опыте — per esperienza ( diretta) / provaобмен опытом — scambio di esperienzeбогатый опыт в... — una vasta esperienza in...приобрести опыт в — acquistare esperienza in qc2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.3) перен.первый опыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore -
3 wealth
[welθ]1) (possessions) ricchezze f.pl.2) (state) ricchezza f.3) (resources) risorse f.pl.a wealth of — una miniera di [information, ideas]; una profusione di [ details]; un gran numero di [ books]
* * *[welƟ]1) (riches: He is a man of great wealth.) ricchezza2) (a great quantity (of): a wealth of information.) ricchezza•- wealthy* * *[welθ]1) (possessions) ricchezze f.pl.2) (state) ricchezza f.3) (resources) risorse f.pl.a wealth of — una miniera di [information, ideas]; una profusione di [ details]; un gran numero di [ books]
-
4 vasto
vasto agg. 1. vaste, immense: vasti possedimenti vastes possessions. 2. ( ampio) vaste, grand: una vasta sala une grande salle; un vasto assortimento un vaste assortiment. 3. ( fig) ( ampio) vaste, grand, immense, étendu: una vasta cultura une vaste culture; vasta esperienza une grande expérience. -
5 орудовать
несов. разг.ловко орудовать топором — maneggiare con destrezza l'asciaздесь орудовал опытный жулик — qui ha "lavorato" un imbroglione di / con vasta esperienza -
6 vasto
vast* * *vasto1 agg. wide, large, vast, extensive: una vasta clientela, a large number of customers; una vasta scelta di prodotti, a wide choice of products; vasta conoscenza, wide (o extensive) knowledge; vasta estensione di terra, vast expanse of land; il vasto mondo, the wide world; vasto programma, wide programme; vaste ricerche, extensive researches; vasto spazio, vast space; vasto territorio, vast territory; scoppiò un incendio di vaste proporzioni, an enormous fire broke out // su vasta scala, on a large scale, ( all'ingrosso) wholesale: comprare, vendere su vasta scala, to buy, to sell wholesale (o on a large scale); distribuzione su vasta scala, wholesale distribution.* * *['vasto]1) (ampio, esteso) [zona, superficie] vast, wide, broad, extended, extensivedi -e proporzioni — [ danni] extensive
avere una -a clientela — [negozio, ristorante] to have a large number of customers
3) (ampio, approfondito) [cultura, sapere] vast, extensive, comprehensive* * *vasto/'vasto/1 (ampio, esteso) [zona, superficie] vast, wide, broad, extended, extensive; di -e proporzioni [ danni] extensive; su -a scala on a large scale2 (grande) [ pubblico] wide, large; [scelta, gamma] wide; avere una -a clientela [negozio, ristorante] to have a large number of customers3 (ampio, approfondito) [cultura, sapere] vast, extensive, comprehensive; una -a esperienza a wealth of experience. -
7 dottrina
f2) учёность, эрудицияpossedere molta dottrina — обладать широкой эрудицией3) церк. катехизисandare a(lla) dottrina — ходить на уроки Закона Божьего•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
vasto — và·sto agg., s.m. FO 1. agg., che si estende per un grande spazio: un vasto salone, una piazza vasta, una regione molto vasta | di vaste proporzioni, molto esteso: incendio di vaste proporzioni Sinonimi: ampio, esteso, grande, immenso, largo,… … Dizionario italiano
savio — sà·vio agg., s.m. 1a. agg. CO che è dotato di buon senso, equilibrio, assennatezza: una persona savia; anche s.m.: essere un savio | BU di bambino, ragazzo, giudizioso, ubbidiente Sinonimi: assennato, equilibrato, ragionevole | docile, ubbidiente … Dizionario italiano
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
senior — sè·nior agg.inv., s.m. e f.inv. 1. agg.inv. CO il più anziano, posposto a un nome proprio di persona nel caso di omonimie in una stessa famiglia: Marco Rossi senior Contrari: junior. 2. agg.inv., s.m. e f.inv. BU che, chi appartiene a una… … Dizionario italiano
senior — {{hw}}{{senior}}{{/hw}}A agg. inv. ( abbrev. sen. ) 1 Posposto a nomi propri di persona significa ‘più vecchio’, ed è usato in caso di omonimie nell ambito di una stessa famiglia: Luigi Barzini –s. 2 Detto di professionista che ha una vasta e… … Enciclopedia di italiano